新2最新登录(www.x2w99.com):在巴塞罗那,有一群生涯在牢狱里的孩子:这里的门永远敞开着,墙壁永远是彩色的

新2手机管理端网址

www.9cx.net)实时更新发布最新最快最有效的新2手机管理端网址,包括新2手机网址,新2备用网址,皇冠最新网址,新2足球网址,新2网址大全。

,

点击上方蓝字“沪江西语”>右上角菜单栏…>设为星标

沪江西语

数十万西班牙语兴趣者的群集地

互助推广,迎接来撩→[email protected]

新2最新登录址

www.x2w99.com)实时更新发布最新最快最有效的新2最新登录网址,包括新2最新登录手机网址,新2最新登录备用网址,皇冠新2最新登录网址,新2最新登录足球网址,新2最新登录网址大全。

Marisa se levanta a las 7.30 h y despierta a su hija, Clara, que tiene poco más de dos años y a las 9 h ya debe ser a su guardería. La madre la viste, le prepara el desayuno y la mochila. Después del abriga bien, que ya se nota el invierno, y le da un beso. Pero a diferencia de la mayoría de las madres, no lo acompañará hasta la puerta de la escuela. No lo hará porque la Marisa -nombre falso, al igual que el de la hija- cumple condena en el Centro Penitenciario de Mujeres de Barcelona, conocido popularmente como Wad-Ras. Se quedará trabajando en la peluquería del centro mientras Clara, junto con los otros seis niños que viven en el centro penitenciario, atraviesan, como cada mañana, la calle que separa lo que es su casa de la escuela Cobi, un jardín de infancia de la Ayuntamiento de Barcelona que se ha convertido para ellos en una auténtica ventana al mundo ya la normalización de su infancia, aunque no sean todavía del todo conscientes.

Marisa天天早上 7.30 起床,去叫醒她刚两岁的女儿Clara,她要9点到托儿所。母亲为她穿衣服,准备早餐和整理书包。冬日已至,她为女儿做好保暖措施,然后亲了她一下。但与大多数妈妈差其余是,她不会陪女儿到学校门口。她不会这样做,由于Marisa这个名字是假的,就像她女儿的名字一样。她正在通常被人人称作Wad-Ras的巴塞罗那女子牢狱服刑。Marisa在那里的美发沙龙事情,而Clara则和住在牢狱的其他六个孩子一样,要天天早上穿过脱离开家与学校的街道。Cobi学校是巴塞罗那市属的一家托儿所,对这些孩子来说,这已经成为他们领会天下和童年正常化的一个真正的窗口,纵然他们还没有完全意识到这一点。

睁开全文

(图源:[email protected] País)

"Al principio me costó, porque mi hija era todo lo que tenía aquí, y estando cerrada siempre tienes miedo de lo que pueda pasar, de si te la quitarán ... pero una vez aceptado ves que no hay nada mejor para ella", relata Marisa, que ha dejado un rato la peluquería por atendernos. "Esto no es una casa normal, quieras o no es gris, y Cobi es un lugar donde además de aprender vive en un espacio bonito", sostiene.

“早先这让我很怕,由于女儿就是我拥有的一切,服刑时你会畏惧任何可能发生的事,万一他们是要从你这里抢走她……但一旦接受了,你就会发现对她来说没有什么比这更好的了,”她为了招待我们而停下了剃头事情,讲述着这一切。“这不是一座通俗的屋子,不管你喜欢与否这里的生涯都是灰色的。但除了学习之外,Cobi还能让你还生涯在一个环境优美的地方,”她说。

添加回复:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。